跨國婚姻中日婆媳的相處模式

2018-06-12

從戀愛到結婚、從養育子女到處理家庭關係，中日跨國婚姻的親歷者們也是最能切身感受到中日關係冷暖變化的羣體。身處國際家庭中的女性，兼具妻子、母親、兒媳多重身份，在日常生活中她們既是調合家庭氣氛的關鍵性人物，同時對於中日兩國之間的“同”與“異”也頗具發言權。

在中日邦交正常化45週年之際，人民網採訪了多名同中國丈夫一起生活在北京的日本妻子，她們向記者講述了自己的經歷和感悟，還有身邊的那些＂趣聞軼事＂。

第二篇裏一起來看看中日婆媳間的相處模式。

即便是在日本普通家庭中，婆媳如何相處也稱得上是個熱門話題。在中日國際婚姻中，婆媳雙方不僅因年齡差存在代溝，更有文化、習慣方面的差異以及語言溝通的障礙。那麼日本媳婦是如何與中國婆婆相處的呢？

◆跨國婆媳相處更輕鬆？

從回收到的有關婆媳關係的調查問卷中，人民網記者發現，雖有不少日本媳婦感到與中國婆婆相處困難，但是超半數以上的日本媳婦覺得“也沒什麼大不了”，甚至“反而很輕鬆”。現實生活中有看在媳婦是外國人的份上就寬宏大量不計較的中國婆婆，也有因聽不懂婆婆的中文只好“充耳不聞”的日本媳婦。然而，因習慣與價值觀不同導致的摩擦是客觀存在的，而且面對婆婆又不能像面對丈夫時那樣“有話直説”。即便開口想説，無奈自己中文水平不夠表達又受限，所以也有日本媳婦因此感到“壓力山大”。

◆中日婆媳“對對碰”

人民網記者在調查中發現，婆媳相處中暴露出來的摩擦點與上一回提到的夫妻關係裏些讓人忍俊不禁的小“插曲”不盡相同。其實即便是夫妻雙方同為中國人的婚姻家庭裏也難免出現因城鄉差別等導致的各種問題，更何況中日國際婚姻呢?下面是來自問卷的兩個小片段，可略窺一二。

片段1婆婆的節水習慣“改造”了我

日本妻子M（在華24年，兩個孩子在讀高中和大學）：在和公婆同住的日子裏，我用洗衣機也會被限制。婆婆極度節約用水，連洗衣機裏的髒水和焯過蔬菜的水都要囤積起來循環利用，不知不覺我也養成了這樣的生活習慣，結果被自己的親媽嫌棄。

片段2從獸醫手裏死裏逃生

日本妻子Y（在華14年，孩子在讀小學）：我老公出身農村，有一年我和他一起回鄉下過年時突然發燒了。由於當時他的家鄉沒有診所，婆婆急忙找來人給我打針。我後來才知道打針的醫生是獸醫！退燒之後，我一睜眼，化着大濃妝正準備去扭秧歌的婆婆對我説，還是打針管用吧。每每回想起來，我就覺得能活下來真好。

◆既然無法改變那就欣然接受

以上兩個小故事聽起來或許有些誇張，事實上中日婆媳在價值觀上這種似乎難以融合的巨大差異，反而讓他們在面對對方時更為寬容，相處也更為融洽。

日本妻子K（在華20年、孩子在讀幼兒園）説：“其實婆婆也沒有特別要求我們和她在生活習慣上保持一致。某種意義上，中國婆婆可能比日本婆婆更好相處，婆婆覺得我是外國兒媳婦，所以不會給我提過多要求，我們相處得也非常融洽。”

在生活中，遠嫁到中國的日本媳婦們面對種種瑣事也難免會“火冒三丈”。但日本媳婦們大都不善於應付正面衝突。也許正是她們有意或無意的忍讓和寬容，最終收穫的是“以退為進”的意外效果。（來源：人民網-日本頻道）