中澳跨國婚姻：真愛可以戰勝各種挑戰

      據消息，語言障礙會成為跨國戀情中的重大阻礙嗎？詹姆斯·庫克大學（JamesCookUniversity）近日一項針對澳中兩國之間跨文化婚姻的研究發現，真愛可以戰勝任何來自關係和文化方面的挑戰。
      互聯網成跨國婚姻主要平台

      來自詹姆斯·庫克大學的兩位研究員温迪·李（WendyLi，音譯）和福布斯（AmyForbes）近日通過調查12對澳中跨國夫妻後發現，語言障礙並不足以成為跨國婚姻中的主要障礙。

      此次研究的重點是，居住在昆州北部30至75歲之間的澳洲男性和中國女性之間的婚姻。調查發現，這些夫妻大多數是通過在線交友網站認識的，其中6位女性的英語能力非常有限。

      李博士表示，“即使是在澳洲結婚兩年的夫妻，仍有很多不能通過任何一種語言進行溝通。其中一些還在使用電子翻譯器或谷歌翻譯，不過翻譯中會出現許多錯誤，這有時會令他們感到非常沮喪。”

      不過李博士表示，隨着越來越多的人傾向互聯網戀情，跨文化關係可能會繼續增多。“鑑於澳中兩國之間的貿易和經濟交流，我認為今後將在兩國之間出現更多跨文化婚姻。”

      中國配偶推動伴侶走向事業巔峯

      正如許多調查的參與者一樣，餐廳老闆孫梅棟（SunMeidong，音譯）和電工波克（JamesBurke）也是通過交友網站結識的。

      由於孫女士掌握一些英語，再考慮到波克的職業在中國薪酬不高，因此這對夫婦選擇在澳洲生活。孫女士表示，“我的經濟狀況良好，因此我並不在乎（在哪個）國家生活。”波克則表示，“我並不介意在中國生活，然而我的職業在中國似乎找不到合適的工作，在澳洲則賺得更多。”

      孫女士原本計劃在澳洲開一家餐館，然而在來到Townsville不久就開始經營起了餃子餐車。經營地點在當地的市場，買賣非常紅火。

      目前全家人都參與到了這項經營當中，並且已經成為了全家的主要經濟來源。孫女士説，“是婆婆幫了我。我們從她那裏借來了錢才開啓了這樁買賣。”波克則提到了自己參與的原因，“她對英語不是很自信，所以需要有人幫忙。”波克還表示，“她是個工作狂，總是很忙。”

      對此，研究員福布斯表示，他們研究發現中國的配偶總能推動另一半取得更多成績。“那些女性往往更具創業精神，並在一定程度上帶動男性。中國的妻子們告訴我們，她們或多或少都在推動丈夫們做得更好。”

      婚姻觀隨着時代的發展發生了天翻地覆的變化，現在也越來越多的男女崇尚自由戀愛觀念，一個正常、穩定、健康的社會需要的是中西兩種文化下婚姻觀的互補：在義務中更多地保證個人權利和個人幸福的追求，在權利中更多地顧及義務，創造一個保證個人追求幸福的同時又有温情，有歸屬感和安全感並履行義務的社會。