一封愛爾蘭人的婚姻求助信

親愛的爺爺，

我的妻子和我已經結婚3年了，現今處在離婚的邊緣。我們只有一年半的時間住在一起。我妻子（一箇中國人）回國生小孩，一呆就是一年多。

她們母子倆六個月前回來（她和我們的兒子）但是隻在愛爾蘭住了4個月她就帶着兒子跑回中國去了。

自從她們回中國之後我們經常在電話裏吵架，她不顧我的感受獨自決定把我的兒子留在中國撫養（和她的家庭）。

除了接受現在這個惡果我感到自己已無能為力去做任何改變，我們之間的爭吵越來越頻繁，説出的話也越來越惡毒。現在，我的妻子已經不再信任我了，我也同樣不再信任她。

她討厭我的家族因為他們不像她家人一樣幫助良多，她也憎恨我因為我沒融入她的文化。

現在我們都不再理睬對方了，只有一件事讓我反覆思索的就是離婚（我們沒在教堂舉行過婚禮）。我愛她但是我擔心下一次的爭吵是分別的宣判，會令她選擇離開我。

她太敏感了，太容易感覺被冒犯了，而且她來自一個完全不同的語言文化讓一切都變得更困難了。

我不知道該怎麼做，我是讓這段愛繼續冒險下去還是現在就結束了它？

Jamie，來自愛爾蘭

爺爺的回信

 首先我要説結束一段婚姻是沒辦法的最後的選擇。無論你是否是在教堂裏和另一半結合為夫妻，這種夫妻之間的關係是一種非常親密的關係，是一個人完全實現他最大潛力的至關重要一個過程。

當然無可否認你們的跨國婚姻有很多困難，但是也不能忽視的是跨越困難尋找方法挽救你們的婚姻，重新尊重和深愛對方是完全可能實現的事情。

如果你確實渴望立刻和你的妻子分享你曾經感受到過的愛情，以下有一些要點可以給到你一些啓迪：

1）毫無疑問你們倆已經做過或者説過傷害對方的事情了，很明顯導致嚴重的憎恨。

2）你只能控制自己的行為，語言和你的思想。你不能控制其他人的行為、語言和思想。

3）維持還是重獲一段感情要考慮捨棄一些曾引起不和的觀點。

4）下一個決定取決於你最想要什麼—一個充滿愛的家和一個堅固的婚姻，還是一些令你堅持的觀點，行為，但這些會讓你的妻子繼續憎恨你。

如果你確實很在意重新獲得之前的親密關係，不管你認為另一半曾經做過多錯的事情，別擺出一副你是對的姿態，理論你的觀點去證明你的伴侶是錯的。

如果你能明白妻子的真正觀點和她的想法，而且進一步去支持這些觀點和感受，她就會意識到你愛她勝過這些文化觀念差異，她會很樂意和你重新修復這段感情，重新信任你。

你肯定很想她接受你的文化，同樣，她也很希望你能融入她的文化。要是讓這些分歧繼續存在你的婚姻裏，那這段婚姻一定會無法挽救了。如果你接受了她的文化，嘗試去了解，嘗試去適應它，她會相信你是想要挽回婚姻的。

你會説中文嗎？也許不。要是你一點都不嘗試開口説中文，我很疑惑她怎麼會感覺到你是想學習它的。很多西方人很害怕東方語言因為它們看起來很“外國”而且很難學。實際上中文並不是這樣。中文是一種非常容易學會説的語言。對英語國家的人來説學會説中文相對於學會説西班牙語更容易。（當然，學會寫中文是一件非常難的事情，因為它是象形文字而非語音文字）。

還有，你們兩個已經在電話裏吵得太兇以至於你們已經不再跟對方説話了。如果你可以把你的驕傲、自尊和個人利益暫時放下，然後去溝通，告訴她你同意她的話而不是反對她！接受她所鍾愛的不是否定她！告訴她你愛她!告訴她你很想挽救你們的婚姻！告訴她你很抱歉曾帶給她所有的困難和痛苦！

現在可以肯定的是，她帶給你的糟糕感受如同你帶給她的是一樣的。但是，如果你堅持要求她做到所有的改變去適應你而不是你去適應她，你們的婚姻不可挽救了。如果你勇敢承擔起你們婚姻裏存在的責任和困難，無論雙方誰對了誰錯了，你只要做到你所能做到的事情，盡力克服困難，你已經可以挽回這段婚姻。總之歸結為兩個態度：你是要堅持據理力爭做你認為對的事情而甘願失去家人呢，還是足夠勇敢，足夠謙虛去承擔這些所有爭執的責任，努力去表達你對妻子的愛意，從而挽回你的家庭？

愛無界原創