愛無界國際婚戀網

英國人最常吃的十道美食

2013-05-24

The average Briton can make 10 meals from scratch without having to look at a recipe, a survey suggests.

調查顯示,多數英國人不看菜譜就能直接烹製的佳餚共有十道。

Spaghetti bolognese is the most popular dish, with 65% of people saying they know the recipe by heart.

最受追捧的當屬意大利肉醬面,65%的英國人表示這個菜譜已經爛熟於心了。

The traditional roast dinner comes in second place with 54% of people able to prepare it unaided.

排在第二位的是英式傳統烤菜,54%的人可以輕鬆烹製這道美味。

The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the return of its Market Kitchen show, involved questioning 3,000 people.

這項由UKTV食品頻道委託進行的調查共走訪詢問了3,000多人,調查結果在該頻道的“市場廚房”節目播出。

The survey suggests the average cook is more comfortable preparing foreign dishes than British classics at home.

調查發現,英國人居家做的多半是外國美食,而非本國佳餚。

Chilli con carne is the third most popular dish for cooks to attempt, with 42% saying they can manage it without looking at a cookbook or recipe online.

香辣肉醬排在最受歡迎榜單的第三位,42%的英國人表示無需菜譜或上網查詢就會做這道菜。

Some 41% of cooks feel confident they can prepare the classic Italian dish lasagne.

還有41%的人表示,自己能夠信心十足地烹製意大利千層麪。

The research defined a recipe as a main course dish containing four or more ingredients.

該項調查中的主菜指的是含有四種或四種以上配料的菜式。

Matthew Fort, presenter of Market Kitchen, said: "The results provide a good snapshot of what Brits are eating week in, week out, because if you cook something regularly enough you will remember the recipe."

“市場廚房”的節目主持人馬修·福特説:“這項調查讓我們瞭解到英國人平時常吃哪些菜。因為一道菜只有常做常吃,你才能記住菜譜。”

Those surveyed admitted they made an average of just four home-cooked meals per week.

調查顯示,英國人平均每週只做四頓飯。

Only 16% of those aged under 25 cook every day compared with 45% of those aged 56 and over.

25歲以下的年輕人每天做飯的人數比例僅有16%;而56歲以上每天做飯的人數比例則高達45%。

The study revealed British cooks own an average of five recipe books each but are increasingly turning to the internet and television cooking shows for inspiration.

調查發現,英國人人均擁有五本菜譜,不過如今越來越多的人通過互聯網或是電視上的烹飪節目去獲得美食的靈感。

DISHES MADE WITHOUT RE CIP E 不看菜譜就能做的十道佳餚:

Spaghetti bolognese 意大利肉醬面 (65%)

Roasted dinner 傳統英式烤肉/菜 (54%)

Chili con carne 香辣肉醬 (42%)

Lasagne 意大利千層麪 41%

Cottage or shepherd's pie 農家餡餅/牧羊人餡餅 (38%)

Meat or fish stir fry 爆炒肉片/魚片 (38%)

Beef casserole 燉牛肉 (34%)

Macaroni cheese 奶酪烤通心粉 (32%)

Toad in the hole 約克郡烤餅卷香腸 (30%)

Meat, fish or vegetable curry 咖喱肉/魚/蔬菜 (26%)


愛無界國際婚介 www.iouclub.com

©本欄目文章內容及案例圖片均為愛無界或愛無界會員原創作品,版權歸廣州愛都網絡科技有限公司及會員所有。未經允許不得轉載及引用,剽竊必究!
上一篇 下一篇

相關案例

海外男士交友推薦
  • Dylan
  • 國籍: 澳大利亞
  • 年齡: 36歲
  • 教育: 本科
  • 身高: 178CM
  • 婚姻: 單身
  • 體重: 100KG
  • 行業: 管理
  • Patrick
  • 國籍: 法國
  • 年齡: 55歲
  • 教育: 本科
  • 身高: 176CM
  • 婚姻: 單身
  • 體重: 80KG
  • 行業: 資訊 /...
  • David
  • 國籍: 英國
  • 年齡: 53歲
  • 教育: 碩士
  • 身高: 185CM
  • 婚姻: 單身
  • 體重: 83KG
  • 行業: 技術/科...
  • Frank
  • 國籍: 比利時
  • 年齡: 56歲
  • 教育: 碩士
  • 身高: 182CM
  • 婚姻: 離異
  • 體重: 90KG
  • 行業: 工程師
  • Juan
  • 國籍: 愛爾蘭
  • 年齡: 49歲
  • 教育: 碩士
  • 身高: 178CM
  • 婚姻: 單身
  • 體重: 88KG
  • 行業: 資訊 /...
  • Edwin
  • 國籍: 澳大利亞
  • 年齡: 57歲
  • 教育: 本科
  • 身高: 187CM
  • 婚姻: 單身
  • 體重: 85KG
  • 行業: 建築/供...
查看更多

相關閲讀

熱門案例
熱門國際婚姻案例
黃女士的跨國故事:最大的幸福便是有一個白馬王子一直默默等着自己2019-01-26 13:07

有一種戀情,就是你知道無論你如何對待他,如何撒嬌,做了什麼,你都不用擔心,你也同樣會感到安心,因為你...

熱門國際婚姻案例
馬拉松長跑式戀愛以後,我們在丹麥登記結婚了2020-03-02 11:13

2020年2月12日春,張女士和Andrew于丹麥登記結婚。至此,一場歷經2年的馬拉松式的跨國愛戀,...

熱門國際婚姻案例
交友自我介紹案例分享(20~30歲)2013-10-18 17:09

我們結合案例,一起賞析在某些交友平台上點擊率較高的女士資料自我介紹案例,希望通過這些精選的案例能啓發...

熱門國際婚姻案例
Dora和億萬富豪在美國的生活2019-09-19 15:55

2019年9月5日,Dora和億萬富豪Mike一起攜手飛往美國。短短時間內,Mike開着車帶Dora...

熱門國際婚姻案例
比利時“王子”對我無微不至的愛(愛無界劉女士的海外生活)2019-06-01 18:18

24歲在愛無界嫁出比利時的劉女士,今年已經29歲了,現在和丈夫在比利時過上了幸福的生活。

熱門國際婚姻案例
戴上大鑽戒,走上“人生巔峯”2020-01-06 11:28

2019年12月27日,唐女士戴上了未婚夫Simon送的大鑽戒,從此生活都是滿滿的寵愛和幸福!牽手一...

熱門國際婚姻案例
Jane和優質伴侶在荷蘭的幸福生活2019-07-04 11:56

6月28號上午11:11,Jane到了億萬富豪Alec的家中,給愛無界分享自己此刻的心情:“很大很舒...

熱門國際婚姻案例
驚歎美! 生命的花兒絢爛綻放(47歲的Lily結婚啦!)2018-02-06 10:09

在寒冷的冬日裏,愛無界廣州總部全體收到來自北京47歲的Lily被求婚的喜訊,姐妹們頓時熱氣沸騰!20...

熱門文章
國際婚戀交友資訊
調查:6成中國富人慾到海外買房 最想移民去美國2016-11-02 10:00

參考消息網11月9日報道俄媒稱,胡潤研究機構和匯加顧問集團(Visas Consulting Gro...

國際婚戀交友資訊
脱歐後英國出簽證新招方便中國訪客進入歐盟2016-11-02 10:00

英國到比利時訪客服務於2015年7月在北京、上海和廣州推出。自2016年10月31日起,申請者將可以...

國際婚戀交友資訊
情感諮詢在線解答,該選自己喜歡的,還是喜歡自己的?2020-09-14 10:00

情感諮詢在線解答,我們是要選擇自己喜歡的,還是喜歡自己的?

國際婚戀交友資訊
全國十大婚戀網站排名2020-09-15 10:00

婚戀網站十大品牌,婚戀網站哪個品牌好?婚戀網站哪個牌子好?如何選擇婚戀網站品牌?婚戀網站排名是怎樣的...

國際婚戀交友資訊
女人開始一段跨國婚姻,一定要問自己這幾個問題2020-01-03 10:00

時間過得很快,轉眼就到了2020年,在這一年裏,時光過去了,臉上的皺紋又在無形當中多了一些,可是,當...

國際婚戀交友資訊
四川李燕遠嫁美國生混血寶寶,這些跨國婚姻的真實故事可能你還沒聽過!2021-11-10 10:00

近期,四川李燕遠嫁美國生混血寶寶,81歲婆婆每週飛500公里幫她帶娃的故事火了,在愛無界,有很多像李...

國際婚戀交友資訊
愛無界國際婚戀:我們在做一項關於女人幸福的事業2020-01-22 10:00

愛無界國際婚戀,創立於2006年,公司的註冊品牌是愛無界,是一家專業提供國際婚戀指導、情感心理諮詢、...

國際婚戀交友資訊
2019年涉外婚姻統計曝光跨國婚姻驚人內幕:女性嫁給老外比男士娶外國老婆數量更多2021-11-10 10:00

據2019年涉外婚姻統計數據顯示,2019年涉外婚姻人數越來越多,尤其是越來越多中國女性嫁給老外,在...

國際婚戀交友資訊
為何西方男人不吃女人撒嬌這一套?2019-01-26 10:00

根據中國的一些"撒嬌寶典"説,女人要懂得撒嬌,耍耍小性子,發發小脾氣,這樣男人才會被你牽着鼻子走,想...

國際婚戀交友資訊
美國夫妻間的AA制,到底是怎麼回事?2020-03-07 10:00

在美國生活的日子,顛覆着我們與生俱來的傳統觀念。我們從小的教育,是接受不了夫妻AA制這種"時髦"的家...

點擊
諮詢
16