來自澳洲N的信件分享

      信件翻譯：

      你好,薇薇安：

      晚上好!哦,別擔心!我也會緊張!你的英語會比我的中文好，但請記住我有很多與中國人交流的經驗，他們的英文不是很好，所以你不用擔心。有了耐心和堅持，我們一定可以交流的。

      我們的開場白應該不是問題，但更困難的是更詳細、更深刻、更有意義的討論，讓我們真正瞭解彼此，這需要時間。但我們還有時間，所以我們將滿懷信心，一步一步地前進。

      沒關係。我喜歡傳統的你。所以如果你還沒告訴你父母關於我的事也沒關係。當然，如果我們發現我們都很合適彼此，決定在一起，那我一定要見見你的父母。他們對你選擇外國人持開放態度嗎?

      是的，移民是一件非常令人滿意的事情，我從工作中結交了一些好朋友。但是這裏的法律改變了很多，使得技術工人越來越難以通過簽證的要求。我去過新西蘭兩次，那是一個很棒的國家。人們比澳大利亞人更友好，自然和文化也很棒。唯一的問題是天氣很冷，還經常發生地震。我也去過日本和新加坡，僅此而已。我現在不開車，因為在我的地區沒有必要，因為那裏交通很好，而且悉尼的交通非常擁擠。但是如果以後我們想的話，我們可以開車到這裏的很多地方。澳大利亞是一個巨大的國家，有很多東西可以看。

      你不喜歡榴蓮，但我很喜歡!我是唯一一個敢吃這種水果的外國人。我媽媽不會嘗試的。

      這支槍是1750年的。但它完好無損。是的，如果有人付給我超過4000美元，我會賣掉，但不會少於4000美元。在澳大利亞擁有槍支是合法的但是你必須要有許可證才能持有槍支。這種舊類型的槍不需要許可證，但其他類型的槍需要許可證。我也有一張二戰時期的槍支的許可證。

男士競價得到的劍

      今天我又高興壞了，因為我競價得到了乾隆的劍。看看這些照片。這很不尋常。我有很多客户都是中國刀劍的狂熱收藏家，他們會願意為好刀劍付出高昂的價格。如果這個不錯的話，我就能賺大錢。

      再見!

      N

男士照片

      備註：

      薇薇安來自上海，今年45歲，渴望能夠遇到自己喜歡的人，希望能夠得到一份久違的幸福。在剛服務不久，薇薇安提供的照片，都是笑容比較少的。情感教練首先針對薇薇安拍照技巧進行指導，鼓勵她要多微笑。薇薇安很快聽取了建議，進而改變。逐漸拍出來照片的笑容也多了，不久後便吸引了尼爾。

      男士是來自悉尼的53歲的古董商，離異，沒有孩子。對中國的文化非常感興趣，收集古董是他的興趣，後來發展成自己的事業，客户來自世界各地，他利用自己專業的眼光，並且因為會一點德語和意大利語，可以讓他去其他國外的網站競價得到一些他喜歡的名貴的古董。尼爾還是一個非常體貼和有耐心的人，對語言的障礙也抱有很大的希望，相信耐心和彼此理解能夠克服一開始的語言關，之後再慢慢熟悉彼此。兩人天天保持交流，兩人已經談到讓男士來中國見面。