來自德國Andreas的信件分享

2018-05-11

信件翻譯：

我可愛的舞動女王，

首先我的信件開頭有兩個壞消息要告訴你。

第一個是我好沮喪，因為一個小時前我收到了來自法航取消我飛往廣州航班的郵件。我連原因都不知道是什麼，但是我又改變不了。他們給我安排提前一天出發飛往廣州的航班，如果沒有其他的選擇我就必須選擇提前一天飛。我還要取消那天的重要會議，加上你之前説的沒有辦法提前一天到機場接我，我知道你説你沒有太多的假期，我也不想讓你因為航班的事情去額外請假一天。

所以我就發郵件給法航，問他們能否重新為我預定一個比我們原計劃晚一天的航班飛往廣州。選擇我還在等他們的答覆。但是如果安排不了，那我真的只能提前一天飛往廣州了，不過我希望你不要因此而改變你的計劃，我可以自己在廣州呆一天，我可以自己打的到酒店然後等你到來。

但是這又關係到下一個問題，就是如果我提前一天到中國，我必須確保我的中國簽證是在有效期內。真是好事多磨。

但是親愛的我會盡快告訴你我中國簽證的有效期是否有效的。我現在好希望你能給我一個大大的擁抱和香吻，還有你的安慰。不過不用擔心，很快就會有解決方法。

第二個壞消息：

我真的很理解你不想全程都自己開車，特別是我們去桂林的時候。而我經常開車，因為我也喜歡開車。但是外國人在中國開車好像並不是一件容易的事情，我這兩天在谷歌上搜索了一下，得到以下的結果：

1.國際駕照在歐洲以外任何國家都可以使用但是唯獨在中國的不被允許的。

2.其他的網站搜索結果都是一樣的，在中國只能允許用中國駕照。

3.一些網站説在中國，外國人可以申請一個臨時駕照，駕照期限是不超過3個月。但是像準備申請資料也很麻煩，比如説我需要在中國做一個體檢，我覺得我們都不太想花幾天的時間去做個體檢然後再去申請這個臨時駕照。

儘管如此，我還是願意冒險中途替你開一段時間的車。此外，我們可以開車去短途的地方，不用每天都驅車很長時間去很遠的地方，這樣彼此還可以享受更多歡聚的時光，你覺得呢？

值得慶幸的是，我在網上搜索的時候發現，如果你來德國見我，你可以用你的中國駕照在德國駕駛汽車。你只需要把你的中文駕照翻譯成德語並拿去大使館做個公證就可以了，有效期是6個月。

説完了壞消息自然就到好消息了，我們很快就要見面了，真的太令人高興了。天氣預報説的32度的氣温也剛剛好。

還有，你一點也不胖！真的，相信我，當你説你臉是嬰兒肥的時候，我真的好想伸手過去捏一下，並親一下。如果你説你是嬰兒肥的臉，那我的臉就是大號嬰兒肥了哈哈

謝謝你給我發你參加親子活動的照片，xixi穿傳統衣服真的好看極了，其中一張照片中她在做什麼呢？畫彩蛋嗎？我們也會在復活節的時候畫彩蛋，不知道你們會不會也過這個節日。還有在這些照片裏我沒有覺得你有嬰兒肥的臉，我只看到了可愛甜美的小臉蛋還有一雙炯炯有神的黑眸。

我在設想你在宴會上穿着美麗的晚禮服，很多男士或賓客都仰慕你並欣賞你的舞姿。我希望以後可以看到有關這方面的照片，我能感覺得到你離我很近很近。

附圖是昨天晚上一個有趣的音樂會，但是我希望有一天你能坐在我旁邊一起參加這種音樂會。

我又發了一個甜蜜的吻給你作為你舞蹈比賽的獎勵，哈哈

我會想你的。

愛你的Andreas