來自加拿大John的信件分享

2017-11-03

英語信件翻譯,嫁個老外到加拿大,如何再婚,國際婚介,如何找外國男朋友

信件翻譯：

親愛的Diana

謝謝你充滿温暖的信。你經常都這麼體貼，讓我覺得很開心。你可能在偷我的心，哈哈。

對的，我的工作有時候挺有趣的，但是大多時候都像是例行公事。（之前女士來信有提到男士這份工作是否有危險？）現在已經不危險了，但是我需要依靠我過去的經驗指引我通過更多調查。我需要經常做很多面談、報告和會議，所以更多時候像普通的工作。（男士退休之前是一名職業警察，現在協助城市法律部門做一些偵探工作。）如果這份工作變得危險的話我會把它交給警察。你的工作是怎樣的？一定很有趣和滿足吧？

英語信件翻譯,嫁個老外到加拿大,如何再婚,國際婚介,如何找外國男朋友

男士照片

我很開心聽到你在學習英語。我知道我的一些朋友在中國用一個軟件他們在那裏用他們的手機講英語作為一種練習。他們在一個口述軟件裏重複一句話，就會得到一個評分。我不知道這個軟件網址的名字因為它是中文的。口語的確是最重要的。所以一些日常在線口語練習是最好的。我敢保證如果你和我在一起可以學得更快因為我可以幫你，為你成為一個好的老師。

我覺得你一旦你瞭解我之後，跟我在一起的時候，你就不會害羞了。但是當然我們之前沒有見過面所以會有點難度去想象到時候見面的畫面。也許在談論性方面，我很直接。但是我是一個健康男性，我覺得這對我來説很重要。現在我們在討論孩子的問題，所以我覺得不是一般的談話了。正如我之前所説的，我很隨和所以我覺得這沒什麼。但是我會願意想一想這個問題，一旦我們認識對方。同樣，我也理解作為一個健康女性，你想擁有自己的孩子，這是很正常的。但是我也覺得同樣重要的是我們要確保我們一起會是合適的父母，我們能夠在一起生活的。我們都經歷過失敗的婚姻，我們都不想重蹈覆轍。人生那麼短，不應該浪費在悲傷和挫折中。所以我們要相互理解。對我來説最重要的是好好生活，無論什麼承擔我都可以。當我看到我們的照片的時候，我想我們有共同的生活目標，我們是可以相處很好的。

當我還是小孩的時候，曾經有一次吃到不好吃的羊肉，所以我就不喜歡羊肉的味道。我在農場長大，那裏有各種各樣的肉但是我們家沒人喜歡羊肉。我們大多數吃的肉是野生的動物的，比如駝鹿，麋鹿，鹿等。因為都是免費的，而且有很多。那個時候，很多人都是獵人，所以他們都有很多肉可以相互贈送。你知道我的國家很大但是相對於中國來説有很少人。所以全部野生動物都很多但是大多數住在城市附近的人都不再打獵了。現在我也不吃那麼多肉了因為我想身體很難消化那麼多。我嘗試去吃小分量的海鮮，雞肉，豬肉，牛肉。

我附了一些Crystal商場的圖片給你。對不起，那時外面在下雨，所以我拍不到好看的。

保重，照顧好自己，我親愛的

John

女士照片

備註：

男士59歲來自加拿大，一名退休警察，現在在做一些偵探調查的文書工作，有3個孩子已經成年。女士40歲來自瀋陽，有自己的事業同時也是一名音樂老師，愛好唱歌跳舞，為人樂觀進取，離異，前一段婚姻沒有讓她如願成為一個媽媽，她最大的希望能有一個屬於自己可愛的寶寶。擁有一個小孩，是她尋找愛情中最重要的條件。因為男士已經有了3個成年孩子，原本不希望再生孩子，但知道女士有這樣強烈的願望，表示會遵從女士的意願。兩人從開始交流到現在，男士已經提到要來中國和女士見面，女士每次提出的疑問和要求，男士都會詳細的回答，兩人交流時間不長，但彼此瞭解挺深。

上一個 下一個

來自加拿大John的信件分享

相關推薦