來自澳洲R的信件分享

 

      信件翻譯：

      你好JF：

      也謝謝你的信，我不期望能夠這麼快收到你的信，我很喜歡驚喜！

      就像我之前提到的，我的信會有點長，但是你不一定也要給我回一封長信，因為我知道你很忙，寫信會花費很多時間，我用英語寫信也比較快，所以我比你寫得更多，上一封信件聽起來似乎有點消極，但是我還是要把問題説出來，對不起把這些都提前跟你説了，其實我本身是一個很快樂的人，但是有時候也要實在點，尤其是關於那個我很喜歡的女人JF的事情。

男士的照片

      很高興可以見到你的兒子，如果我們之間發展順利的話，有一天我也會見他的，我已經有在學習你寫的中文字，只是發音有點難，我相信我們可以互相學習中文和英文，很明顯我們別無選擇，必須互相學習，否則我們就永遠不能交流了。我也很願意説中文。我們最好的交流方式就是寫信了，我只是希望你能理解我寫的信，我也會很好地理解你的信，有時候在微信發的信息會有些困惑，但是也還好，你還能説其他的語言嗎？我可以講4國語言呢！

      我很高興我融化了你冰冷的內心，我希望我可以讓你開心，因為能夠讓JF開心對我來説是很重要的，你緊張是對的，我見到你也會很緊張，因為這對你我而言是很重要的一天，我已經可以預想到我沒呢站在機場，説完hello後就不知道要説什麼的尷尬場景了，因為我不能理解彼此的語言。哈哈！！但是我會準備好的，我會隨身帶一個翻譯工具的，是的，語言是我們彼此的一個障礙，我們見面時，可以慢慢來，一切都會好的！

男士的照片

      我很喜歡你給我安排的在中國的計劃以及你建議我們做的事情，我可能會在中國待14天，我計劃9月17號到中國，我還要諮詢下旅行社最佳的航班和時間。如果我晚大一兩天你可以靈活安排你的時間嗎？在定酒店之前我必須要先定機票。稍後我會讓你知道關於酒店的信息的。

      我真的不希望在時間上給你壓力，我知道你的工作和家庭都很忙，如果9月份對你來説不是見面的好時機，你可以在我定機票和酒店之前告訴我的。

      你告訴過我結婚後可能會移居澳洲，這對你來説真的是一個很勇敢和重大的決定，我真的欽佩和自愧不如。

      以前我遇到一些亞洲國家的人住在澳洲或者世界上別的地方，他們離開了他們的祖國，在新的國家過得很不開心，他們很想他們的家人，尤其是父母，兄弟姐妹，他們的文化，朋友，食物，熟悉的生活等，所以他們不開心。你在中國有很好的工作和生活，如果你來澳洲了，你將會失去這一切，讓你來到澳洲，為了我放棄這一切，這對我來説很困難，我必須要為你着想，而不是我自己的慾望。當然我和你在一起會很開心，但是如果讓你放棄一切和我在一起，那我會覺得不開心，有愧疚感。

      JF，有一天我也可以移居到美麗的中國，我會學習中國語言，在中國找工作，我只是想讓你知道我的想法。

      我真的不想跟你談這些事情，但是我們馬上就見面了，我只是想要對你坦誠相待，因為我也很喜歡你，我只是想要美麗的JF能夠幸福。

      你的R

      備註：男士R來自澳洲昆士蘭，53歲，188cm,沒有孩子，做環境和公共健康管理層，徐女士來自江蘇常州，經營自己的工廠。男士剛上平台本來是沒有打算給中國的女人發信息的，但卻被徐女士的資料吸引了，R覺得徐女士非常好，他很喜歡。交流一週時間，男士便為了女士關閉了平台，因為他覺得:如果和一個人聊就應該專一，這是對女士的尊重。男士是一位非常真誠，專一，浪漫和温暖的人，而且很有耐心，並很理解女士工作中的忙碌沒及時給他回信。並願意為了女士去學習中文，心裏也計劃好了和徐女士將來的生活！R説他所想的一切都是為了女士能夠幸福。徐女士是一位很高冷的美人，希望R這枚暖男能夠融化徐總這位冰山美人吧！期待他們的發展！

女士的照片 

相關資訊：

來自澳洲W的信件分享

來自荷蘭Alfred的信件分享

來自美國Nico的信件分享