來自德國Achim的信件分享

2017-06-12

國際婚姻,跨國婚姻,跨國婚姻的生活,涉外婚姻中介,國際交友網,翻譯信件

　　信件翻譯：

　　你好Amanda：很高興收到你的來信，也很感謝你對我的關心。我也好想找回自己的純真，別要對任何事情都太過較真，有時候我甚至還會説一些很愚蠢的話。

國際婚姻,跨國婚姻,跨國婚姻的生活,涉外婚姻中介,國際交友網,翻譯信件

男士照片

　　我們這邊也有兒童節，母親節還有一些其他的節日。我很感謝這段日子你的陪伴，有你在的日子讓我感到很舒心，也讓我充滿力量。也很感謝你對我身體健康的關心。我一直在盡力好好照顧自己，但住在一個自己不熟悉的城市，除了酒店沒有什麼好去處，所以每天就多工作了幾小時。住在這邊需要花很多錢，但還需要生產機器，所以我們越快完成任務就越好。學習一門語言不是一件簡單的事，特別是當你上了年紀，你需要花更多的時間去練習。但很幸運的是你可以看得懂一些歐洲的文字，但我是一點都不懂漢字。我認為學習語言的第一步就是不要害怕犯錯。

　　GutenMorgen(早上好)

　　wiegehtesihnen(你好嗎？)

　　aufwiedersehen(再見)

　　ich(我)

　　du(你)

　　er(他)

　　sie(她)

　　es(它)

　　wir(我們)

　　ihr(她們)

　　sie(這)

　　好了，這就是我教你第一堂課的內容。

　　希望再次收到你的來信。

　　Achim

國際婚姻,跨國婚姻,跨國婚姻的生活,涉外婚姻中介,國際交友網,翻譯信件

男士與他兒子

　　備註：男士Achim來自德國，58歲。楊女士來自昆明，今年53歲。男士是一名幽默風趣，但又不失風雅，成熟穩重的人。而且男士與女士有許多共同愛好，例如喜歡運動、看電影、做飯，每當任何一方看了一部有趣的電影，他們都會向對方分享自己的意見，而且也會向對方推薦自己覺得不錯的電影。最近女士的公司正在籌辦一個德國的項目，男士知道後主動向女士諮詢信息並幫女士出謀劃策，男士這一舉動讓女士非常感動。男士近期去了外地出差，工作壓力很大，在信中也向女士表示感謝，感謝女士在這段時間的陪伴。而且在知道女士正在學習德語後，男士也在學習上給女士提供建議，並教授女士簡單的德語基礎知識。事實上男士和女士都是大忙人，但即使再忙，他們兩個都會騰出時間給對方寫信，互相表達思念之情，也相互訴説身邊發生的趣事。雖然男士和女士年紀都不小了，但是他們都還在追尋最真摯的愛情，實在讓人感動。

國際婚姻,跨國婚姻,跨國婚姻的生活,涉外婚姻中介,國際交友網,翻譯信件

女士照片

上一個 下一個

來自德國Achim的信件分享

相關推薦