交友自我介紹案例分享（41-50歲）

自我介紹的目標，是為了展現女會員個性、豐滿、生動的形象，

我們結合案例，一起賞析在某些交友平台上點擊率較高的女士資料自我介紹案例

如何表現個性：

1，突出女士的閃光點及與眾不同之處。

如何表現豐滿：

2，男士比較關心的事情A英語能力，B是否願意在外國生活，C是否能適應外國文化和生活，D女士的家庭，工作環境，對家庭的想法等

3，運用優美感性的詞句表達女士對未來美好的期待，對愛情和婚姻的看法，對另一半的期待和付出等

如何表現生動：

4，可先用中文起草，再用英文表達。

5，注意言簡意賅，突出中心

6，手法應用，例如嵌入首尾呼應，名字的引申義，第三者描述，直接對話，比喻等

女士不光有各類型風格的外表展示自己，女士的內涵也相當重要，亦即所謂的內外兼修。

以下是個人介紹示例，你能找到閃光處和需要修改之處嗎？

大家好，我叫安娜，我工作是酒店管理。認識我的客户都認為我是一個人善良，和藹，友好的女士。甚至工作上我會有機會認識到來自國外的男士，我對國外的文化非常感興趣。我天生一副好嗓子，幾乎我所有的朋友和客户都喜歡聽我唱歌。

我氣質高雅，性格温柔，美麗的外表包裹一顆體貼、寬容充滿愛的心，尊老愛幼。如果有人遇到困難了，不論我是否認識他，我都會替他感覺到難受想要去幫助他。我喜歡呆在家裏聽聽音樂，喜歡看電視。閒暇時做一些家務，燒飯，燒菜。我是一個傳統的賢妻良母，有很強的家庭觀念，是一個非常勤勞又懂生活的女人。

我的兒子長大了，我也可以放手讓他去飛了。是時候去尋找我後半生的真愛了。希望你是一位愛我，有家庭責任心、温柔、體貼、幽默的男士。可以給我寬闊的肩膀依靠。你會是我的合適人選嗎？

v年齡段：41-50歲

以下案例是一位年齡30~40歲的女士自我介紹，英文版

這份資料雖然不算詳細，但女士以自己的人生觀去突顯自己的優勝之處

Iamatender,beautifulandopen-mindedChineselady,lovingmylifeandbeingoptimistictoeverything.Ibelievethataslongasyoumakeyoureffort,youwillbesuccessfulintheend.

（女士説出一句：若你努力，最終都會成功。一句簡單的句子足以表現到女士自信的一面，比起一句I’maconfidentwoman表達得更來得有效。）

Ihavealotofhobbies,likesports,listeningtomusic,singing,dancing,watchingmoviesandtraveling.Ialsolikecooking.Iwouldlikesharethedeliciousfoodwithmyfamilies.

（Iwouldlikesharethedeliciousfoodwithmyfamilies.已經道出女士是一個着重家庭的人，比起一句I’mfamily-oriented更有果效。）

Itisnotenoughtogettoknowonepersonthroughthesefewsentenceshere.ButIhopethatIcanfindamanwhoissincere,responsibleandopen-minded.Iamwillingtowalkthroughthelifepathwithhimtogether.

（Itisnotenoughtogettoknowonepersonthroughthesefewsentenceshere.女士很清楚知道網絡世界有它的限制，故此希望chnlove是一個能給予機會去接觸的地方）

I’macheerful,independent,affectionateandquitepassionateperson.Ilovesettlingdowninadarkcinematowatchafilm,findingacosycornerinapackedSohopubforafewtoomanydrinkswithmyfriends,watchingLondongobyfromthetopdeckofthebusandwanderingroundmuseums(theVictoriaandAlbertmuseumisprobablymyfavouriteplaceintheworld).I’vebeenlivinginLondonforjustlessthanayearnowandI’mstillprettywide-eyedandinlovewithitanddespitethegrimweatheroneofmyfavouritethingsistogoexploring,lookingforits’secretnooksandhiddenplaces.

（女士在文字中已説出女士是一個喜歡電影及藝術的人）

I’mauniversitylibrarian(althoughI’msupposedtosayI’maninformationassistant,we’renotallowedtobecalledlibrariansanymore)butIdon’treallyhavemanylibrarian-esquetraits,I’mfriendly,prettylaidback,talkabittoomuchandhaveabitofadirtyandmischievoussenseofhumour.

（女士介紹自己的職業，並解釋這份職業跟其他普遍行家的不同）

Myguiltypleasuresarecostumedramas,ginandcrisps,althoughI’mnotsureifI’mreallythatguiltyaboutthem.I’mquitegoodatthinkingofexcusesfornotgoingtomyyogaclassandgiveupsmokingonsucharegularbasisthatIcanprettymuchcallitahobbybutItrytomakeupformyvicesandmisdemeanoursbygivingmyseatuptooldpeopleonthetube,makingnicecurriesandbeinggenerallyfriendlyandkind

（這段也介紹女士的習慣，這可以是好的習慣，也可以是壞習慣）

Someonewhowillkeepmeuptotheweesmallhourschattingandlaughing....andwho’smaybealittlebitdashing.Someonewhowantstotakemeonadventuresbutatthesametimedoesn’tmindstayinginsometimeswithagoodfilmandapacketofbiscuits.I’mnotnecessarilylookingforsomeonewho’sgotthesameinterestsandopinionsasme,althoughfindingsomeonewhodoesn’tmindtalkingaboutfilmsforhours(orwillatleastputupwithmetalkingaboutthem)wouldbenice.Iguessthemostimportantthingformeishavingabitofchemistrywithsomeone

（這段講述女士的理想對象的生活習慣，包括是否喜歡外出等等）

v年齡段：41-50歲

這一段自我介紹是未經過修改的中文原稿，她的閃光點和需要修改之處又在哪裏呢？

所謂的緣分，就是在對的時間遇上對的你。始終相信世間有愛，所以在這裏靜靜等待有緣的你。

喜歡看書、曬太陽、品嚐各類美食，旅行是生活的一部分。心態快樂而平和，喜歡新鮮事物。善於傾聽，有很好的人緣。感性，但也不缺乏理性,朋友經常説我成熟而大氣。

過往的一切都已雲淡風輕，過好今後的每一天，如果有你，人生更多絢爛的風景……

我叫雪梅。我是一名大學老師。研究生學歷學士學位。我已經教了26年英語。所以當我跟你用英語對話的時候，也許會非常容易。2006年我離婚之後，有一個女兒。她非常漂亮可愛，現在在北京一醫療部門工作。

我喜歡讀書、聽音樂、也喜歡時裝。我也可以自己設計衣服。我喜歡喝茶，咖啡，討厭吸煙酗酒。尤其我特別中國傳統樂器-二胡，我喜歡旅行。我的足跡已經遍及中國。包括香港澳門。我還喜歡做飯。我會把我的事業與家庭兼顧起來。我熱愛生活。來到這個機構，我只想找到我的真愛，找到一個可以共享生活的人。親愛的，無論你在哪裏，我會一直等你。

以下是一段使用較頻繁的方式，用比喻來加深男士的認知和印象，但這需要對外國文化有一定的瞭解。

Iamsohappytomeetyouheretoday!Thisletterismyheart-templateinwhichmyburningfeelingsforyouwillbeventilated.

IamlivinginSuzhouofChina.ItiscalledasorientVenice.IloveartsespeciallydancingandtraditionalChineseopera—YueOpera.IfyouhaveheardoftheButterflylovers,youmustbemovedbyitsgentleandtenderrhythm.IhopeonedayIcanfindthatkindoflove.Iwouldliketodevoteallmyselftothat.

（男士不知道蘇州在那裏，女士巧妙地將蘇州比喻成威尼斯，這絕對能加深男士的印象。女士不單隻説喜歡中國歌劇，還仔細及具體地説明那一類型的中國歌劇。）

EverytimeIseeoldcouplesarewalking,arecrossingtheroad,areshoppinginthesupermarketwithsmiling,withhandinhand,thesesimpleandwarmsceneofhelpingeachotherandrelyingoneachotheralwaysmakemefeeladmiredandmoved.WhatIamlookingforisthiskindoflove,long-lastinglove.Wecansharehappinessandbitterness.Wecanbethesweetestlover,closestfriendsandharmoniouscouples!

（女士以例子帶出她自己對愛情的憧憬，很能觸動男士。）

愛無界國際婚姻網 www.iouclub.com