我迫不及待想親眼看看你燦爛的笑容（美國Marv給海南Vivian的來信）

    信件翻譯：

    你好Vivian，

    我很喜歡讀你的信。你的信件照亮了我的一天。我迫不及待地想親眼看看你燦爛的笑容。

    我喜歡你外孫的視頻。他看起來很喜歡跳躍和玩耍哦。也許有一天他會成為一名體操運動員。他也是一個非常英俊的小男孩。你做的食物的照片看起來很好吃！！是的，你做這麼美味的菜，你會很容易征服我的胃！！海南的花就像佛羅里達的花一樣。所以我們的氣候一定是差不多的。

    是的，Vivian，如果我們在一起，你在我心裏會處於優先地位。我會好好待你的。我會盡力滿足你的每一個需求。你永遠不需要獨自面對任何事情，我會一直在你身邊。我正在研究如何申請去中國的簽證。我還需要更新我的護照。我會隨時通知你我簽證的進展情況。我真的很期待見到你。我想你會使我成為一個非常幸福的人。我將盡我所能使你成為一個非常幸福的女人。

    在接下來的幾天裏，我會試着把我的一些照片發給你。我喜歡你發給我的所有照片，所以我會盡量也發送照片給你。

    我真的希望有一天我能贏得你的心。我需要一個愛我的人，一個我可以深愛的人。我也希望你是陪我度過餘生的那個人。

    保重Vivian，我一直在想你。

    Marv

男士照片

女士照片

    備註：

    男士Marv 66歲，來自美國佛羅里達州，已經退休，之前在交通安全管理局工作。在交流中，完全能感受到Marv是一位善良，顧家，體貼的紳士。

    女士Vivian已經59歲，來自海南海口。是一位非常暖心，愛笑的姐姐，是一位退休大學教授，一位知書達理，努力的姐姐。要知道在這個年紀再去學習一門語言是很難的，但是我們Vivian姐姐從來不需要我們翻譯男士的信件，她會自己努力去看，去學習，不懂的地方用翻譯軟件研究。而且也自己努力用英文寫信，寫的很不錯呢！

    我們Vivian姐姐第一眼看到Marv的照片和信件，就覺得這個男士很不錯，看起來很乾淨整潔的人，而且在信件中很紳士，有教養。所以Vivian對Marv第一感覺就很不錯。事實證明Vivian的感覺是沒錯的。兩人從6月份開始通信交流，分享生活和情感。他有4個孩子，都已成年成家，有8個孫子孫女，一個很快樂的大家庭。Vivian姐也是一個很注重家庭的人，所以兩人都各自分享家人，照片和視頻等。Marv有一隻加拿大無毛貓Isis，已經陪伴Marv很多年。Marv也把自己的房子拍照給Vivian姐看。很漂亮。

走廊（Isis最喜歡在走廊曬太陽）

房子正門

前門

後院

休息室

    Vivian姐有擔憂，如果兩個人在一起了，出去跟男士生活的話，會擔心語言，文化等差異帶來的困難。Marv説：“Vivian，如果我們在一起，你在我心裏會處於優先地位。我會好好待你的。我會盡力滿足你的每一個需求。你永遠不需要獨自面對任何事情，我會一直在你身邊。”有誰會不被這麼暖心的話語打動呢？

    Marv完全被Vivian姐燦爛的笑容打動，經常説特別喜歡看到你的笑容。也很期待在現實中感受你的笑容。他終於要行動啦，一個從來沒有來過中國的66歲老頭子，要為了Vivian姐辦理中國簽證了。真希望他辦理過程一切順利，早日飛到中國見到我們可愛的Vivian姐姐。很期待他們的發展。